Babel ou la nécessité de la violence

Edition reliée de Babel Couverture rigide noire avec dorures/argentures, très bel objet de collection L’histoire se déroule dans une version alternative de l’Angleterre du XIXᵉ siècle. Robin Swift, orphelin de Canton, est enlevé à sa terre natale par un professeur qui le ramène à Londres pour le former intensivement aux langues anciennes (latin, grec, mandarin, etc.). Son but : qu’il entre à Babel, l’Institut royal de traduction d’Oxford, un lieu où la traduction est à la fois savoir académique et magie — grâce à l’argentogravure, une technique qui permet de capturer ce qui se “perd dans la traduction” entre mots de langues différentes. Robin découvre que l’Institut de traduction Babel n’est pas un simple lieu de savoir, mais l’arme de l’Empire britannique. Entre savoir, magie et rébellion, il devra choisir : servir ou résister.